Slipway — Politica de confidențialitate

Aceasta este o traducere; în caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba engleză. English

Ultima actualizare: 17 octombrie 2026 (adresă de contact nouă, secțiunea 10 despre acest site web)

Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care jocul mobil Slipway („aplicația”, „noi”) tratează informațiile. Aplicația este dezvoltată de Adrian Chiorean, dezvoltator independent care publică sub numele Joybloom Games și care este operatorul datelor cu caracter personal prelucrate în temeiul prezentei politici (contact: hello@joybloomgames.com).

Rezumat

• Slipway este un joc de logică care funcționează offline. Nu există înregistrare și nu vă cerem numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, locația, contactele, fotografiile sau alte informații personale.
• Numai dacă vă dați acordul, aplicația trimite statistici anonime de joc furnizorului nostru de analiză (secțiunea 3) și participă la clasamentele online sub un pseudonim generat de joc pentru dumneavoastră, împreună cu țara și punctele dumneavoastră (secțiunea 4). Puteți dezactiva oricare dintre ele în orice moment din Setări → Statistici anonime și Setări → Clasamente (de unde vă puteți și șterge datele din clasamente).
• Aplicația afișează reclame furnizate de Google AdMob. Google Mobile Ads SDK colectează identificatorul de publicitate al dispozitivului, date despre dispozitiv (cum ar fi modelul, sistemul de operare și adresa IP) și interacțiunile dumneavoastră cu reclamele, pentru a afișa reclamele și a le măsura (secțiunea 2). Reclamele sunt personalizate numai cu consimțământul dumneavoastră (în SEE, Regatul Unit și Elveția prin formularul de consimțământ afișat în joc; pe iPhone prin permisiunea de urmărire a Apple). Puteți refuza sau vă puteți modifica alegerea în joc (Setări → Opțiuni de confidențialitate) și în setările telefonului.
• Achizițiile în aplicație sunt procesate în întregime de Apple (App Store) sau Google (Google Play). Nu vedem niciodată datele dumneavoastră de plată.

1. Date stocate pe dispozitivul dumneavoastră

Aplicația salvează următoarele numai pe dispozitivul dumneavoastră, pentru ca jocul să funcționeze offline:

• progresul (nivelul curent), numărul de indicii și dacă ați cumpărat „Elimină reclamele”;
• setările (muzică, efecte sonore, volume, vibrații, statistici anonime activate/dezactivate);
• cele mai bune stele obținute la fiecare nivel, câte niveluri ați terminat astăzi și seria zilnică;
• realizările, punctele și contoarele din spatele lor, nivelurile bonus jucate, precum și pseudonimul generat (stocat ca trei numere) și setarea pentru clasamente;
• momentul în care a fost afișată ultima reclamă (pentru a limita frecvența reclamelor).

În afară de statisticile opționale (secțiunea 3) și de clasamente (secțiunea 4), aceste date nu părăsesc niciodată dispozitivul prin intermediul nostru. Ștergerea aplicației le șterge. Achizițiile „Elimină reclamele” pot fi restaurate din magazin prin Setări → Restaurează achizițiile.

2. Publicitate (Google AdMob)

Aplicația este gratuită și este susținută de reclame de la Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Limited). Reclamele sunt solicitate și afișate de Google Mobile Ads SDK, care rulează în aplicație și trimite date direct de pe dispozitivul dumneavoastră către Google; noi nu primim aceste date.

Ce date. SDK-ul colectează:

• identificatori de publicitate: ID-ul de publicitate și ID-ul setului de aplicații (Android); pe iPhone IDFA, numai dacă permiteți urmărirea, și identificatorul pentru furnizor (IDFV);
• date despre dispozitiv: adresa IP și locația aproximativă dedusă din aceasta, modelul dispozitivului, sistemul de operare și versiunea acestuia, limba, informații despre ecran și rețea, numele și versiunea aplicației;
• interacțiuni cu reclamele: ce reclame au fost solicitate, afișate, vizionate până la capăt sau atinse;
• date de diagnosticare ale SDK-ului (jurnale de erori și de performanță).

De ce. Pentru a alege și a afișa reclamele, pentru a le măsura (afișări, clicuri și veniturile fiecărei reclame, pe care AdMob le raportează aplicației fără a vă identifica), pentru a limita de câte ori este afișată aceeași reclamă și pentru a detecta frauda și abuzurile. Reclamele sunt personalizate (alese pe baza identificatorilor și a activității dumneavoastră în alte aplicații și site-uri web) numai dacă vă dați consimțământul; în caz contrar, Google afișează reclame nepersonalizate, bazate numai pe context, cum ar fi aplicația însăși și locația dumneavoastră aproximativă, și folosește în continuare identificatorii pentru limitarea frecvenței, măsurare și prevenirea fraudei.

Cum folosește Google aceste informații: policies.google.com/technologies/partner-sites Politica de confidențialitate Google: policies.google.com/privacy

Cum puteți refuza sau vă puteți modifica alegerea:

Formularul de consimțământ din joc (SEE, Regatul Unit și Elveția). La prima pornire, înainte de solicitarea oricărei reclame, aplicația afișează formularul de consimțământ Google User Messaging Platform (UMP), care vă permite să acceptați sau să refuzați reclamele personalizate și utilizarea datelor dumneavoastră de către Google și partenerii săi de publicitate. Vă puteți modifica alegerea în orice moment din Setări → Opțiuni de confidențialitate. Dacă refuzați, reclamele sunt afișate în continuare, dar sunt nepersonalizate (sau reclame limitate).

App Tracking Transparency (iOS). Pe iPhone, aplicația vă cere permisiunea de a vă urmări activitatea în aplicațiile și site-urile web ale altor companii. Dacă alegeți „Cere aplicației să nu urmărească”, IDFA nu este partajat și reclamele nu sunt personalizate pe baza lui. Puteți modifica ulterior această opțiune în Configurări iOS → Confidențialitate și securitate → Urmărire.

Android. Puteți reseta sau șterge ID-ul de publicitate din Setări Android → Confidențialitate → Reclame (meniul exact depinde de telefon). După ștergerea ID-ului de publicitate, acesta nu mai poate fi folosit pentru personalizarea reclamelor. În afara SEE, Regatului Unit și Elveției, formularul de consimțământ din joc nu este afișat, iar Google poate personaliza reclamele folosind ID-ul de publicitate, cu excepția cazului în care îl ștergeți de acolo.

Reclamele cu recompensă (de exemplu „Vezi o reclamă: +1 inimă” sau un indiciu gratuit) sunt întotdeauna opționale.

3. Statistici anonime de joc (opțional, PostHog)

La prima pornire, aplicația vă întreabă dacă doriți să partajați statistici anonime de joc. Nu se trimite nimic decât dacă alegeți Permite. Dacă permiteți, aplicația trimite evenimente precum: un nivel a fost început, terminat, pierdut, reluat sau abandonat; timpul petrecut, greșelile, indiciile și stelele; combo-urile; gesturile de zoom; setările modificate; reclamele oferite, vizionate sau eșuate (și venitul estimat din reclame raportat de AdMob); deschiderea magazinului și achizițiile începute, finalizate sau eșuate (produsul și prețul). Fiecare eveniment conține: un identificator aleatoriu creat pe dispozitivul dumneavoastră (care nu este legat de dumneavoastră, de ID-ul de publicitate al dispozitivului sau de vreun cont), platforma, versiunea aplicației, modelul telefonului, nivelul curent, dacă a fost cumpărat „Elimină reclamele” și un ID de sesiune.

Nu trimitem numele, adresa de e-mail, contactele, locația precisă sau aproximativă, ID-ul de publicitate sau vreun conținut de pe telefonul dumneavoastră; determinarea locației pe baza adresei IP este dezactivată. Datele sunt prelucrate de PostHog (PostHog Inc., EU Cloud, servere în Frankfurt, Germania; posthog.com/privacy) în numele nostru, numai pentru a înțelege ce niveluri sunt prea grele și cum este folosit jocul, și sunt păstrate cel mult 12 luni. Ele nu sunt partajate cu Google AdMob sau cu alți agenți de publicitate și nu sunt folosite pentru alegerea sau personalizarea reclamelor. Această prelucrare se întemeiază pe consimțământul dumneavoastră, pe care îl puteți retrage în orice moment din Setări → Statistici anonime.

Evenimentele sunt păstrate pe dispozitiv până când pot fi trimise (de exemplu, cât timp sunteți offline). Dacă dezactivați Setări → Statistici anonime, trimiterea se oprește imediat, iar evenimentele încă netrimise sunt șterse. Deoarece identificatorul este aleatoriu și stocat numai în aplicație, ștergerea aplicației întrerupe și legătura cu evenimentele anterioare. Pentru a solicita ștergerea datelor deja trimise, trimiteți-ne un e-mail (secțiunea 9) cu ID-ul de statistici afișat în partea de jos a ecranului Setări („ID statistici”); vom șterge toate evenimentele asociate acelui identificator.

4. Clasamente și realizări (opțional, Supabase)

Realizările și punctele funcționează întotdeauna pe dispozitivul dumneavoastră, inclusiv offline. Clasamentele online (mondial și al țării dumneavoastră, săptămâna aceasta și din toate timpurile) sunt opționale. Ele sunt active numai dacă le-ați activat sau, dacă nu ați modificat niciodată setarea, dacă ați permis statisticile anonime în dialogul de la prima pornire (care menționează acest lucru). În caz contrar, nu se trimite nimic din ceea ce este descris în această secțiune.

Ce date. Când clasamentele sunt active, aplicația se autentifică anonim pe serverul nostru (fără e-mail, fără parolă, fără număr de telefon) și trimite:

• un identificator de cont aleatoriu, creat de server pentru această instalare;
• pseudonimul dumneavoastră, generat de joc din liste fixe de cuvinte (un adjectiv, un animal și un număr, de exemplu „Vulpea Curajoasă 42”); este stocat numai ca trei numere și nu îl puteți tasta, deci nu conține niciodată numele dumneavoastră; îl puteți schimba cu un alt pseudonim aleatoriu;
• opțional, pseudonimul dumneavoastră din Google Play Games sau Game Center, numai dacă sunteți conectat acolo și alegeți să îl afișați („Folosește numele din …”); acesta înlocuiește atunci pseudonimul generat în clasamente. Este numele pe care l-ați ales pe acea platformă, deci poate conține numele dumneavoastră real: dacă preferați să nu îl afișați, păstrați pseudonimul generat („Alt nume”);
• țara dumneavoastră, un cod din două litere preluat din setarea de regiune a telefonului (nu din locația dumneavoastră; gol dacă telefonul nu are una);
• scorurile dumneavoastră: pentru fiecare nivel, nivel bonus și realizare, punctele, numărul nivelului sau numele realizării, data și ora; precum și realizările deblocate.

Cine vede ce. Ceilalți jucători văd numai pseudonimul, steagul țării, punctele și poziția dumneavoastră. Nimeni nu vede identificatorul contului dumneavoastră sau altceva.

Persoana împuternicită și locația. Datele sunt stocate de Supabase (Supabase Inc.; bază de date în UE, regiunea Central EU – Frankfurt, Germania; supabase.com/privacy) în numele nostru, numai pentru a gestiona clasamentele și a detecta trișatul (de exemplu, scorurile imposibile sau prea multe niveluri pe oră sunt refuzate). Ele nu sunt partajate cu agenți de publicitate și nu sunt folosite pentru reclame.

Temeiul juridic și opțiunile dumneavoastră. Consimțământul dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (a) din RGPD). Din Setări → Clasamente le puteți dezactiva în orice moment, alegând:

• Doar ascunde-mă: nu mai apăreți în niciun clasament și nu se mai trimite nimic; datele dumneavoastră rămân pe server (ascunse) până când le ștergeți sau până când expiră;
• Ascunde și șterge datele: șterge de pe server pseudonimul, țara, scorurile, realizările și contul anonim (imediat sau de îndată ce telefonul este din nou online).

Perioada de stocare. Atât timp cât participați; conturile fără activitate timp de 24 de luni sunt șterse automat. Scorurile sunt păstrate pe dispozitivul dumneavoastră până când pot fi trimise (de exemplu, cât timp sunteți offline).

5. Achiziții în aplicație

Slipway oferă achiziții opționale („Elimină reclamele” și pachete de indicii). Plățile sunt gestionate de App Store sau Google Play, conform propriilor condiții și politici de confidențialitate. Primim numai o confirmare că a fost efectuată o achiziție (identificatorii produsului și ai tranzacției), care este folosită pe dispozitivul dumneavoastră pentru a livra articolul. Nu primim numele, adresa de e-mail sau informațiile dumneavoastră de plată.

• Apple: www.apple.com/legal/privacy
• Google: policies.google.com/privacy

6. Copii și vârstă

Slipway nu este destinat copiilor sub 13 ani și nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la copii sub 13 ani. Dacă credeți că un copil sub 13 ani ne-a trimis statistici de joc, contactați-ne (secțiunea 9) și le vom șterge.

În Uniunea Europeană, vârsta de la care o persoană își poate da singură consimțământul pentru serviciile online („vârsta consimțământului digital”, articolul 8 din RGPD) este stabilită de fiecare țară între 13 și 16 ani; în mai multe țări este mai mare de 13 ani (de exemplu, 16 ani în Germania și în Țările de Jos). Dacă aveți o vârstă mai mică decât vârsta consimțământului digital din țara dumneavoastră, reclamele personalizate necesită consimțământul părintelui sau al tutorelui dumneavoastră: nu acceptați reclamele personalizate în formularul de consimțământ (și, pe iPhone, nu permiteți urmărirea) decât dacă părintele sau tutorele dumneavoastră este de acord. Fără acest consimțământ, alegeți să refuzați și vor fi afișate numai reclame nepersonalizate. Același lucru este valabil pentru statisticile anonime opționale (secțiunea 3) și pentru clasamente (secțiunea 4).

7. Drepturile dumneavoastră

Dacă vă aflați în SEE, Regatul Unit sau Elveția, RGPD (și RGPD al Regatului Unit / legislația elvețiană privind protecția datelor) vă conferă următoarele drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal:

• Dreptul de acces: să aflați dacă prelucrăm date care vă privesc și să obțineți o copie a acestora;
• Dreptul la rectificare: să obțineți corectarea datelor inexacte;
• Dreptul la ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”): să obțineți ștergerea datelor dumneavoastră;
• Dreptul la restricționarea prelucrării: să obțineți limitarea prelucrării datelor dumneavoastră, de exemplu cât timp o cerere este verificată;
• Dreptul la portabilitatea datelor: să primiți datele pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, care poate fi citit automat, sau să obțineți transmiterea lor către un alt operator;
• Dreptul la opoziție: să vă opuneți prelucrării datelor dumneavoastră, inclusiv, în orice moment, prelucrării în scopuri de marketing direct;
• Dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment, fără a afecta prelucrarea efectuată înainte de retragere: Setări → Opțiuni de confidențialitate pentru reclame, Setări → Statistici anonime pentru statistici, Setări → Clasamente pentru clasamente, iar pe iPhone Configurări iOS → Confidențialitate și securitate → Urmărire;
• Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere: puteți depune o plângere la autoritatea pentru protecția datelor din țara în care locuiți sau lucrați ori în care a avut loc presupusa încălcare (în România: ANSPDCP, www.dataprotection.ro).

Cum le puteți exercita. Datele legate de dumneavoastră pe care le prelucrăm sunt pseudonimizate: statisticile de joc descrise în secțiunea 3, identificate prin ID-ul de statistici, și datele din clasamente din secțiunea 4, identificate prin contul dumneavoastră anonim; fiecare numai dacă v-ați dat acordul. Datele din clasamente le puteți șterge chiar dumneavoastră (Setări → Clasamente → Ascunde și șterge datele). Pentru orice altceva, trimiteți-ne un e-mail (secțiunea 9) cu ID-ul de statistici (afișat în Setări, „ID statistici”) sau cu pseudonimul actual și dreptul pe care doriți să îl exercitați; vă răspundem în termen de o lună. Deoarece vă cunoaștem numai prin acești identificatori aleatorii, nu vă putem găsi datele fără ei. Tot ce altceva stochează aplicația rămâne pe dispozitivul dumneavoastră (secțiunea 1) și îl controlați direct (ștergerea aplicației îl șterge).

Datele privind reclamele descrise în secțiunea 2 sunt colectate și prelucrate de Google, nu de noi; pentru a vă exercita drepturile asupra lor, folosiți comenzile de mai sus sau instrumentele și opțiunile de contact ale Google (policies.google.com/privacy, myadcenter.google.com).

8. Modificări

Dacă această politică se modifică, noua versiune va fi publicată la această adresă, cu o nouă dată la „Ultima actualizare”.

9. Contact

Întrebări despre această politică sau solicitări privind datele dumneavoastră: hello@joybloomgames.com (Adrian Chiorean, Joybloom Games). Cum puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră: joybloomgames.com/delete-data

10. Acest site web

Site-ul web joybloomgames.com (pe care este publicată această politică) nu folosește cookie-uri, servicii de analiză, publicitate sau scripturi, fonturi ori alte resurse ale terților; nu solicită niciun fel de date cu caracter personal. Ca orice server web, serverul furnizorului de găzduire înregistrează jurnale tehnice de acces (adresa IP, data și ora, pagina solicitată, tipul de browser) în scopuri de securitate și funcționare; acestea sunt păstrate de furnizorul de găzduire pentru o perioadă limitată și nu sunt folosite pentru a identifica sau urmări vizitatorii.