Slipway — Polityka prywatności

To jest tłumaczenie; w przypadku rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska. English

Ostatnia aktualizacja: 17 października 2026 r. (nowy adres kontaktowy, sekcja 10 o tej stronie internetowej)

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób gra mobilna Slipway („aplikacja”, „my”, „nas”) postępuje z informacjami. Aplikację tworzy Adrian Chiorean, niezależny deweloper publikujący pod nazwą Joybloom Games, który jest administratorem danych osobowych przetwarzanych na podstawie niniejszej polityki (kontakt: hello@joybloomgames.com).

Podsumowanie

• Slipway to gra logiczna działająca offline. Nie ma rejestracji i nie prosimy o Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, lokalizację, kontakty, zdjęcia ani żadne inne dane osobowe.
• Wyłącznie za Państwa zgodą aplikacja wysyła anonimowe statystyki gry do naszego dostawcy usług analitycznych (sekcja 3); można to w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → Anonimowe statystyki.
• Wyłącznie za Państwa zgodą aplikacja bierze udział w rankingach online pod pseudonimem wygenerowanym przez grę, z Państwa krajem i punktami (sekcja 4). Można je w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → Rankingi, gdzie można też usunąć swoje dane rankingowe.
• Aplikacja wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdMob. Pakiet Google Mobile Ads SDK zbiera identyfikator wyświetlania reklam Państwa urządzenia, dane urządzenia (takie jak model, system operacyjny i adres IP) oraz dane o Państwa interakcjach z reklamami w celu wyświetlania reklam i pomiaru ich skuteczności (sekcja 2). Reklamy są personalizowane wyłącznie za Państwa zgodą (w EOG, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii za pośrednictwem formularza zgody wyświetlanego w grze; na iPhonie za pośrednictwem zezwolenia Apple na śledzenie). Mogą Państwo odmówić lub zmienić swój wybór w grze (Ustawienia → Opcje prywatności) oraz w ustawieniach telefonu.
• Zakupy w aplikacji są w całości obsługiwane przez Apple (App Store) lub Google (Google Play). Nigdy nie widzimy Państwa danych płatniczych.

1. Dane przechowywane na Państwa urządzeniu

Aplikacja zapisuje następujące informacje wyłącznie na Państwa urządzeniu, aby gra działała offline:

• Państwa postępy (bieżący poziom), liczbę podpowiedzi oraz informację, czy zakupiono „Usuń reklamy”;
• Państwa ustawienia (muzyka, efekty dźwiękowe, głośność, wibracje, anonimowe statystyki wł./wył.);
• Państwa najlepszy wynik w gwiazdkach dla każdego poziomu, liczbę poziomów ukończonych dzisiaj oraz Państwa dzienną serię;
• moment wyświetlenia ostatniej reklamy (aby ograniczyć częstotliwość wyświetlania reklam).

Dane te nigdy nie opuszczają Państwa urządzenia za naszym pośrednictwem. Usunięcie aplikacji powoduje ich usunięcie. Zakupy „Usuń reklamy” można przywrócić ze sklepu za pomocą Ustawienia → Przywróć zakupy.

Urządzenie przechowuje też Państwa osiągnięcia, punkty i powiązane liczniki, rozegrane poziomy bonusowe, wygenerowany pseudonim (zapisany jako trzy liczby) i ustawienie rankingów. Poza opcjonalnymi statystykami (sekcja 3) i rankingami (sekcja 4) te dane nie opuszczają Państwa urządzenia za naszym pośrednictwem.

2. Reklamy (Google AdMob)

Aplikacja jest bezpłatna i finansowana z reklam Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Limited). Reklamy są pobierane i wyświetlane przez pakiet Google Mobile Ads SDK, który działa wewnątrz aplikacji i przesyła dane bezpośrednio z Państwa urządzenia do Google; my tych danych nie otrzymujemy.

Jakie dane. SDK zbiera:

• identyfikatory reklamowe: identyfikator wyświetlania reklam (Advertising ID) i identyfikator zestawu aplikacji (app set ID) (Android); na iPhonie IDFA, wyłącznie jeśli zezwolą Państwo na śledzenie, oraz identyfikator dostawcy (IDFV);
• dane urządzenia: adres IP i ustalona na jego podstawie przybliżona lokalizacja, model urządzenia, system operacyjny i jego wersja, język, informacje o ekranie i sieci, nazwa i wersja aplikacji;
• interakcje z reklamami: które reklamy zostały zażądane, wyświetlone, obejrzane do końca lub kliknięte;
• dane diagnostyczne SDK (dzienniki awarii i wydajności).

W jakim celu. W celu wyboru i wyświetlania reklam, pomiaru ich skuteczności (wyświetlenia, kliknięcia oraz przychód z każdej reklamy, który AdMob raportuje aplikacji bez identyfikowania Państwa), ograniczania częstotliwości wyświetlania tej samej reklamy oraz wykrywania oszustw i nadużyć. Reklamy są spersonalizowane (dobierane na podstawie Państwa identyfikatorów i aktywności w innych aplikacjach i witrynach internetowych) wyłącznie za Państwa zgodą; w przeciwnym razie Google wyświetla reklamy niespersonalizowane, oparte wyłącznie na kontekście, takim jak sama aplikacja i Państwa przybliżona lokalizacja, i nadal wykorzystuje identyfikatory do ograniczania częstotliwości wyświetleń, pomiaru oraz zapobiegania oszustwom.

W jaki sposób Google wykorzystuje te informacje: policies.google.com/technologies/partner-sites Polityka prywatności Google: policies.google.com/privacy

Jak odmówić lub zmienić swój wybór:

Formularz zgody w grze (EOG, Wielka Brytania i Szwajcaria). Przy pierwszym uruchomieniu, zanim zostanie wysłane jakiekolwiek żądanie reklamy, aplikacja wyświetla formularz zgody platformy User Messaging Platform (UMP) Google, który umożliwia zaakceptowanie lub odrzucenie reklam spersonalizowanych oraz wykorzystywania Państwa danych przez Google i jego partnerów reklamowych. Swój wybór mogą Państwo w każdej chwili zmienić w Ustawienia → Opcje prywatności. W przypadku odmowy reklamy są nadal wyświetlane, ale są niespersonalizowane (lub ograniczone).

Przejrzystość śledzenia przez aplikacje (iOS). Na iPhonie aplikacja prosi o pozwolenie na śledzenie Państwa aktywności w aplikacjach i witrynach internetowych innych firm. Jeśli wybiorą Państwo „Poproś aplikację o nieśledzenie” („Ask App Not to Track”), IDFA nie jest udostępniany, a reklamy nie są na jego podstawie personalizowane. Można to później zmienić w Ustawieniach iOS → Prywatność i ochrona → Śledzenie (iOS Settings → Privacy & Security → Tracking).

Android. Identyfikator wyświetlania reklam można zresetować lub usunąć w Ustawieniach Androida → Prywatność → Reklamy (Android Settings → Privacy → Ads; dokładna nazwa menu zależy od telefonu). Po usunięciu identyfikatora wyświetlania reklam nie może on być już wykorzystywany do personalizacji reklam. Poza EOG, Wielką Brytanią i Szwajcarią formularz zgody w grze nie jest wyświetlany, a Google może personalizować reklamy na podstawie identyfikatora wyświetlania reklam, chyba że usuną go Państwo w tych ustawieniach.

Reklamy z nagrodą (na przykład „Obejrzyj reklamę: +1 serce” lub darmowa podpowiedź) są zawsze opcjonalne.

3. Anonimowe statystyki gry (opcjonalne, PostHog)

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja pyta, czy chcą Państwo udostępniać anonimowe statystyki gry. Nic nie jest wysyłane, dopóki nie wybiorą Państwo opcji Zezwól. Jeśli Państwo na to zezwolą, aplikacja wysyła zdarzenia takie jak: rozpoczęcie, ukończenie, nieukończenie, ponowne rozpoczęcie lub opuszczenie poziomu; czas gry, błędy, podpowiedzi i gwiazdki; kombinacje (combo); gesty powiększania; zmienione ustawienia; reklamy zaoferowane, obejrzane lub nieudane (oraz szacunkowy przychód z reklam zgłoszony przez AdMob); otwarcie sklepu oraz zakupy rozpoczęte, ukończone lub nieudane (produkt i cena). Każde zdarzenie zawiera: losowy identyfikator utworzony na Państwa urządzeniu (niepowiązany z Państwem, z identyfikatorem reklamowym urządzenia ani z żadnym kontem), platformę, wersję aplikacji, model telefonu, bieżący poziom, informację, czy zakupiono „Usuń reklamy”, oraz identyfikator sesji.

Nie wysyłamy Państwa imienia i nazwiska, adresu e-mail, kontaktów, dokładnej ani przybliżonej lokalizacji, identyfikatora reklamowego ani żadnych treści z Państwa telefonu; ustalanie lokalizacji na podstawie adresu IP jest wyłączone. Dane są przetwarzane w naszym imieniu przez PostHog (PostHog Inc., EU Cloud, serwery we Frankfurcie, Niemcy; posthog.com/privacy) wyłącznie w celu zrozumienia, które poziomy są zbyt trudne i w jaki sposób gra jest używana, i są przechowywane przez maksymalnie 12 miesięcy. Nie są udostępniane Google AdMob ani żadnemu innemu reklamodawcy i nie są wykorzystywane do wyboru ani personalizacji reklam. Przetwarzanie to odbywa się na podstawie Państwa zgody, którą można w każdej chwili wycofać w Ustawienia → Anonimowe statystyki.

Zdarzenia są przechowywane na urządzeniu do czasu, gdy będzie można je wysłać (na przykład gdy są Państwo offline). Jeśli wyłączą Państwo Ustawienia → Anonimowe statystyki, wysyłanie zostaje natychmiast zatrzymane, a zdarzenia jeszcze niewysłane są usuwane. Ponieważ identyfikator jest losowy i przechowywany wyłącznie w aplikacji, usunięcie aplikacji przerywa również powiązanie z wcześniejszymi zdarzeniami. Aby zażądać usunięcia już wysłanych danych, prosimy o wiadomość e-mail (sekcja 9) zawierającą ID statystyk wyświetlany na dole Ustawień; usuniemy wszystkie zdarzenia powiązane z tym identyfikatorem.

4. Rankingi i osiągnięcia (opcjonalne, Supabase)

Osiągnięcia i punkty zawsze działają na Państwa urządzeniu, również offline. Rankingi online (świat i Państwa kraj, ten tydzień i cały czas) są opcjonalne. Są włączone tylko wtedy, gdy Państwo je włączyli, albo – jeśli ustawienie nigdy nie było zmieniane – gdy w oknie przy pierwszym uruchomieniu zezwolili Państwo na anonimowe statystyki (okno o tym informuje). W przeciwnym razie nic z tego, co opisano w tej sekcji, nie jest wysyłane.

Jakie dane. Gdy rankingi są włączone, aplikacja loguje się anonimowo do naszego serwera (bez e-maila, hasła i numeru telefonu) i wysyła:

• losowy identyfikator konta utworzony przez serwer dla tej instalacji;
• Państwa pseudonim, wygenerowany przez grę ze stałych list słów (przymiotnik, zwierzę i liczba, np. „Dzielny Lis 42”); jest zapisywany tylko jako trzy liczby i nie można go wpisać, więc nigdy nie zawiera Państwa imienia; można go zmienić na inny losowy;
• opcjonalnie Państwa pseudonim z Gier Google Play lub Game Center, tylko jeśli są Państwo tam zalogowani i zdecydują się go pokazać („Użyj mojej nazwy z …”); zastępuje on wtedy wygenerowany pseudonim w rankingach. To nazwa wybrana na tej platformie i może zawierać prawdziwe imię: jeśli nie chcą Państwo jej pokazywać, proszę pozostać przy wygenerowanym pseudonimie („Nowa nazwa”);
• Państwa kraj, dwuliterowy kod z ustawienia regionu telefonu (nie z lokalizacji; pusty, jeśli region nie jest ustawiony);
• Państwa wyniki: dla każdego poziomu, poziomu bonusowego i osiągnięcia – punkty, numer poziomu lub nazwę osiągnięcia, datę i godzinę; oraz odblokowane osiągnięcia.

Kto co widzi. Inni gracze widzą tylko Państwa pseudonim, flagę kraju, punkty i miejsce. Nikt nie widzi identyfikatora konta ani innych danych.

Podmiot przetwarzający i lokalizacja. Dane przechowuje w naszym imieniu Supabase (Supabase Inc.; baza danych w UE, region Central EU – Frankfurt, Niemcy; supabase.com/privacy), wyłącznie w celu prowadzenia rankingów i wykrywania oszustw (na przykład niemożliwe wyniki lub zbyt wiele poziomów na godzinę są odrzucane). Nie są udostępniane reklamodawcom ani wykorzystywane do reklam.

Podstawa prawna i Państwa wybór. Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). W Ustawienia → Rankingi można je w każdej chwili wyłączyć i wybrać:

• Tylko mnie ukryj: nie pojawiają się Państwo w żadnym rankingu i nic więcej nie jest wysyłane; dane pozostają (ukryte) na serwerze, dopóki ich Państwo nie usuną lub nie wygasną;
• Ukryj i usuń dane: usuwa z serwera pseudonim, kraj, wyniki, osiągnięcia i anonimowe konto (od razu albo gdy telefon znów będzie online).

Okres przechowywania. Dopóki biorą Państwo udział; konta bez aktywności przez 24 miesiące są usuwane automatycznie. Wyniki pozostają na urządzeniu, dopóki nie można ich wysłać (na przykład offline).

5. Zakupy w aplikacji

Slipway oferuje opcjonalne zakupy („Usuń reklamy” i pakiety podpowiedzi). Płatności są obsługiwane przez App Store lub Google Play na podstawie ich własnych warunków i polityk prywatności. Otrzymujemy wyłącznie potwierdzenie dokonania zakupu (identyfikatory produktu i transakcji), które jest wykorzystywane na Państwa urządzeniu do dostarczenia zakupionego elementu. Nie otrzymujemy Państwa imienia i nazwiska, adresu e-mail ani informacji o płatności.

• Apple: www.apple.com/legal/privacy
• Google: policies.google.com/privacy

6. Dzieci i wiek

Slipway nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13. roku życia. Jeśli uważają Państwo, że dziecko poniżej 13. roku życia przesłało nam statystyki gry, prosimy o kontakt (sekcja 9), a usuniemy te dane.

W Unii Europejskiej wiek, od którego osoba może samodzielnie wyrazić zgodę na korzystanie z usług społeczeństwa informacyjnego („wiek zgody cyfrowej”, art. 8 RODO), jest określany przez każde państwo członkowskie w przedziale od 13 do 16 lat; w kilku państwach jest on wyższy niż 13 lat (na przykład 16 lat w Niemczech i Holandii). Jeśli nie osiągnęli Państwo wieku zgody cyfrowej obowiązującego w Państwa kraju, reklamy spersonalizowane wymagają zgody rodzica lub opiekuna prawnego: prosimy nie akceptować reklam spersonalizowanych w formularzu zgody (a na iPhonie nie zezwalać na śledzenie), chyba że rodzic lub opiekun prawny wyrazi na to zgodę. Bez takiej zgody należy wybrać odmowę, a wyświetlane będą wyłącznie reklamy niespersonalizowane. To samo dotyczy opcjonalnych anonimowych statystyk (sekcja 3).

7. Państwa prawa

Jeśli przebywają Państwo w EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, RODO (oraz brytyjskie RODO / szwajcarskie przepisy o ochronie danych) przyznaje Państwu następujące prawa w odniesieniu do Państwa danych osobowych:

• prawo dostępu: prawo do uzyskania informacji, czy przetwarzamy dotyczące Państwa dane, oraz do otrzymania ich kopii;
• prawo do sprostowania: prawo do poprawienia nieprawidłowych danych;
• prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”): prawo do usunięcia Państwa danych;
• prawo do ograniczenia przetwarzania: prawo do ograniczenia przetwarzania Państwa danych, na przykład w czasie rozpatrywania żądania;
• prawo do przenoszenia danych: prawo do otrzymania dostarczonych przez Państwa danych w ustrukturyzowanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego lub do przesłania ich innemu administratorowi;
• prawo do sprzeciwu: prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania Państwa danych, w tym w dowolnym momencie wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego;
• prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem: Ustawienia → Opcje prywatności w przypadku reklam, Ustawienia → Anonimowe statystyki w przypadku statystyk, a na iPhonie Ustawienia iOS → Prywatność i ochrona → Śledzenie;
• prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego: mogą Państwo wnieść skargę do organu ochrony danych państwa, w którym mają Państwo miejsce zwykłego pobytu lub miejsce pracy albo w którym doszło do domniemanego naruszenia (w Rumunii: ANSPDCP, www.dataprotection.ro).

Jak z nich skorzystać. Jedynymi powiązanymi z Państwem danymi, które przetwarzamy, są pseudonimizowane statystyki gry opisane w sekcji 3, identyfikowane za pomocą Państwa ID statystyk, i to wyłącznie wtedy, gdy Państwo na nie zezwolili. Prosimy o wiadomość e-mail (sekcja 9) zawierającą ID statystyk oraz wskazanie prawa, z którego chcą Państwo skorzystać; odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Ponieważ znamy Państwa wyłącznie dzięki temu losowemu identyfikatorowi, bez niego nie jesteśmy w stanie odnaleźć Państwa danych. Wszystkie pozostałe dane zapisywane przez aplikację pozostają na Państwa urządzeniu (sekcja 1) i mają Państwo nad nimi bezpośrednią kontrolę (usunięcie aplikacji powoduje ich usunięcie).

Dane reklamowe opisane w sekcji 2 są zbierane i przetwarzane przez Google, a nie przez nas; aby skorzystać z praw w odniesieniu do nich, mogą Państwo użyć opisanych powyżej ustawień albo narzędzi i form kontaktu udostępnianych przez Google (policies.google.com/privacy, myadcenter.google.com).

Rankingi. Dane rankingowe (sekcja 4) mogą Państwo usunąć samodzielnie: Ustawienia → Rankingi → Ukryj i usuń dane. W innych sprawach dotyczących tych danych prosimy podać w e-mailu aktualny pseudonim.

8. Zmiany

W przypadku zmiany niniejszej polityki nowa wersja zostanie opublikowana pod tym adresem z nową datą „Ostatniej aktualizacji”.

9. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszej polityki lub żądania dotyczące Państwa danych: hello@joybloomgames.com (Adrian Chiorean, Joybloom Games). Jak zażądać usunięcia Państwa danych: joybloomgames.com/delete-data

10. Ta strona internetowa

Strona internetowa joybloomgames.com (na której opublikowana jest niniejsza polityka) nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych, reklam ani skryptów, czcionek czy innych zasobów podmiotów trzecich; nie prosi o żadne dane osobowe. Jak każdy serwer WWW, serwer dostawcy hostingu zapisuje techniczne logi dostępu (adres IP, data i godzina, żądana strona, typ przeglądarki) w celu zapewnienia bezpieczeństwa i działania; są one przechowywane przez dostawcę hostingu przez ograniczony czas i nie są wykorzystywane do identyfikowania ani śledzenia odwiedzających.