Slipway — Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione; in caso di discordanza prevale la versione inglese. English

Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026 (nuovo indirizzo di contatto, sezione 10 su questo sito web)

La presente Informativa sulla privacy spiega come il gioco per dispositivi mobili Slipway («l'app», «noi») tratta le informazioni. L'app è sviluppata da Adrian Chiorean, sviluppatore indipendente che pubblica come Joybloom Games, titolare del trattamento dei dati personali trattati ai sensi della presente informativa (contatto: hello@joybloomgames.com).

Sintesi

• Slipway è un gioco rompicapo offline. Non è prevista alcuna registrazione e non chiediamo il Suo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, posizione, contatti, foto né alcun'altra informazione personale.
• Solo se Lei lo consente, l'app invia statistiche di gioco anonime al nostro fornitore di servizi di analisi (sezione 3); può disattivare questa funzione in qualsiasi momento in Impostazioni → Statistiche anonime.
• Solo se Lei lo consente, l'app partecipa alle classifiche online con un soprannome generato dal gioco, il Suo paese e i Suoi punti (sezione 4). Può disattivarle in qualsiasi momento in Impostazioni → Classifiche, dove può anche eliminare i Suoi dati delle classifiche.
• L'app mostra annunci forniti da Google AdMob. Il Google Mobile Ads SDK raccoglie l'identificatore pubblicitario del Suo dispositivo, dati del dispositivo (come modello, sistema operativo e indirizzo IP) e le Sue interazioni con gli annunci, al fine di mostrare gli annunci e misurarne l'efficacia (sezione 2). Gli annunci sono personalizzati solo con il Suo consenso (nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera tramite il modulo di consenso mostrato nel gioco; su iPhone tramite l'autorizzazione al tracciamento di Apple). Può rifiutare o modificare la Sua scelta nel gioco (Impostazioni → Opzioni privacy) e nelle impostazioni del Suo telefono.
• Gli acquisti in-app sono elaborati interamente da Apple (App Store) o Google (Google Play). Non vediamo mai i Suoi dati di pagamento.

1. Dati memorizzati sul Suo dispositivo

L'app salva quanto segue esclusivamente sul Suo dispositivo, affinché il gioco funzioni offline:

• i Suoi progressi (livello attuale), il numero di suggerimenti e se ha acquistato «Rimuovi pubblicità»;
• le Sue impostazioni (musica, effetti sonori, volumi, vibrazione, statistiche anonime attive/disattive);
• il Suo miglior numero di stelle per livello, quanti livelli ha completato oggi e la Sua serie giornaliera;
• il momento in cui è stato mostrato l'ultimo annuncio (per limitare la frequenza degli annunci).

Questi dati non lasciano mai il Suo dispositivo tramite noi. Eliminando l'app, vengono eliminati. Gli acquisti di «Rimuovi pubblicità» possono essere ripristinati dallo store tramite Impostazioni → Ripristina acquisti.

Il dispositivo conserva inoltre i Suoi obiettivi, i punti e i relativi contatori, i livelli bonus giocati, il soprannome generato (salvato come tre numeri) e l'impostazione delle classifiche. A parte le statistiche facoltative (sezione 3) e le classifiche (sezione 4), questi dati non lasciano il Suo dispositivo tramite noi.

2. Pubblicità (Google AdMob)

L'app è gratuita ed è finanziata dagli annunci di Google AdMob (Google LLC / Google Ireland Limited). Gli annunci sono richiesti e visualizzati dal Google Mobile Ads SDK, che funziona all'interno dell'app e invia i dati direttamente dal Suo dispositivo a Google; noi non riceviamo tali dati.

Quali dati. L'SDK raccoglie:

• identificatori pubblicitari: l'ID pubblicità (Advertising ID) e l'ID del gruppo di app (app set ID) su Android; su iPhone l'IDFA, solo se Lei consente il tracciamento, e l'identificatore per i fornitori (IDFV);
• dati del dispositivo: indirizzo IP e la posizione approssimativa da esso ricavata, modello del dispositivo, sistema operativo e relativa versione, lingua, informazioni sullo schermo e sulla rete, nome e versione dell'app;
• interazioni con gli annunci: quali annunci sono stati richiesti, mostrati, guardati fino alla fine o toccati;
• dati diagnostici dell'SDK (log degli arresti anomali e delle prestazioni).

Perché. Per selezionare e mostrare gli annunci, per misurarli (impressioni, clic e ricavi di ciascun annuncio, che AdMob comunica all'app senza identificarLa), per limitare la frequenza con cui viene mostrato lo stesso annuncio e per individuare frodi e abusi. Gli annunci sono personalizzati (cioè scelti in base ai Suoi identificatori e alla Sua attività su altre app e siti web) solo se Lei presta il consenso; in caso contrario Google mostra annunci non personalizzati, basati unicamente sul contesto, come l'app stessa e la Sua posizione approssimativa, e continua a utilizzare gli identificatori per la limitazione della frequenza, la misurazione e la prevenzione delle frodi.

Come Google utilizza queste informazioni: policies.google.com/technologies/partner-sites Norme sulla privacy di Google: policies.google.com/privacy

Come rifiutare o modificare la Sua scelta:

Modulo di consenso nel gioco (SEE, Regno Unito e Svizzera). Al primo avvio, prima che venga richiesto qualsiasi annuncio, l'app mostra il modulo di consenso della User Messaging Platform (UMP) di Google, che Le consente di accettare o rifiutare gli annunci personalizzati e l'utilizzo dei Suoi dati da parte di Google e dei suoi partner pubblicitari. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento in Impostazioni → Opzioni privacy. In caso di rifiuto, gli annunci vengono comunque mostrati, ma non sono personalizzati (oppure sono annunci limitati).

Trasparenza sul tracciamento delle app (iOS). Su iPhone l'app chiede l'autorizzazione a tracciare la Sua attività sulle app e sui siti web di altre aziende. Se sceglie «Chiedi all'app di non tracciare» («Ask App Not to Track»), l'IDFA non viene condiviso e gli annunci non vengono personalizzati in base a esso. Può modificare questa scelta in seguito in Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento (iOS Settings → Privacy & Security → Tracking).

Android. Può reimpostare o eliminare il Suo ID pubblicità in Impostazioni di Android → Privacy → Annunci (Android Settings → Privacy → Ads; il menu esatto dipende dal telefono). Una volta eliminato, l'ID pubblicità non può più essere utilizzato per personalizzare gli annunci. Al di fuori del SEE, del Regno Unito e della Svizzera il modulo di consenso nel gioco non viene mostrato e Google può personalizzare gli annunci in base all'ID pubblicità, a meno che Lei non lo elimini da tali impostazioni.

Gli annunci con premio (ad esempio «Guarda un video: +1 cuore» o un suggerimento gratuito) sono sempre facoltativi.

3. Statistiche di gioco anonime (facoltative, PostHog)

Al primo avvio l'app Le chiede se desidera condividere statistiche di gioco anonime. Non viene inviato nulla se non sceglie Consenti. Se lo consente, l'app invia eventi quali: un livello è stato iniziato, completato, fallito, ricominciato o abbandonato; tempo impiegato, errori, suggerimenti e stelle; combo; gesti di zoom; impostazioni modificate; annunci proposti, guardati o non riusciti (e i ricavi pubblicitari stimati comunicati da AdMob); apertura del negozio e acquisti avviati, completati o non riusciti (prodotto e prezzo). Ogni evento contiene: un identificatore casuale creato sul Suo dispositivo (non collegato a Lei, all'ID pubblicità del Suo dispositivo né ad alcun account), la piattaforma, la versione dell'app, il modello di telefono, il livello attuale, l'indicazione se è stato acquistato «Rimuovi pubblicità» e un ID di sessione.

Non inviamo il Suo nome, l'e-mail, i contatti, la posizione precisa o approssimativa, l'ID pubblicità né alcun contenuto del Suo telefono; la localizzazione basata sull'indirizzo IP è disattivata. I dati sono trattati da PostHog (PostHog Inc., EU Cloud, server a Francoforte, Germania; posthog.com/privacy) per nostro conto, al solo fine di capire quali livelli sono troppo difficili e come viene utilizzato il gioco, e sono conservati per un massimo di 12 mesi. Non sono condivisi con Google AdMob né con altri inserzionisti e non sono utilizzati per scegliere o personalizzare gli annunci. Tale trattamento si basa sul Suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento in Impostazioni → Statistiche anonime.

Gli eventi vengono conservati sul dispositivo finché non possono essere inviati (ad esempio mentre è offline). Se disattiva Impostazioni → Statistiche anonime, l'invio si interrompe immediatamente e gli eventi non ancora inviati vengono eliminati. Poiché l'identificatore è casuale e memorizzato solo nell'app, eliminando l'app si interrompe anche il collegamento con gli eventi passati. Per chiedere la cancellazione dei dati già inviati, ci scriva via e-mail (sezione 9) indicando l'ID statistiche mostrato in fondo alle Impostazioni; elimineremo tutti gli eventi relativi a tale identificatore.

4. Classifiche e obiettivi (facoltativi, Supabase)

Obiettivi e punti funzionano sempre sul Suo dispositivo, anche offline. Le classifiche online (mondo e il Suo paese, questa settimana e di sempre) sono facoltative. Sono attive solo se Lei le ha attivate oppure, se non ha mai modificato l'impostazione, se ha consentito le statistiche anonime nella finestra del primo avvio (che lo indica). Altrimenti non viene inviato nulla di quanto descritto in questa sezione.

Quali dati. Con le classifiche attive, l'app accede in modo anonimo al nostro server (senza e-mail, password o numero di telefono) e invia:

• un identificatore di account casuale creato dal server per questa installazione;
• il Suo soprannome, generato dal gioco da elenchi fissi di parole (un aggettivo, un animale e un numero, ad esempio «Volpe Coraggiosa 42»); è salvato solo come tre numeri e non si può digitare, quindi non contiene mai il Suo nome; può sostituirlo con un altro soprannome casuale;
• facoltativamente, il Suo soprannome di Google Play Giochi o Game Center, solo se vi ha effettuato l'accesso e sceglie di mostrarlo («Usa il mio nome di …»); sostituisce allora il soprannome generato nelle classifiche. È il nome scelto su quella piattaforma e può contenere il Suo nome reale: se preferisce non mostrarlo, mantenga il soprannome generato («Altro nome»);
• il Suo paese, un codice di due lettere preso dall'impostazione della regione del telefono (non dalla Sua posizione; vuoto se non è impostata alcuna regione);
• i Suoi punteggi: per ogni livello, livello bonus e obiettivo, i punti, il numero del livello o il nome dell'obiettivo, la data e l'ora; e gli obiettivi sbloccati.

Chi vede cosa. Gli altri giocatori vedono solo il Suo soprannome, la bandiera del Suo paese, i Suoi punti e la Sua posizione. Nessuno vede il Suo identificatore di account né altri dati.

Responsabile del trattamento e luogo. I dati sono conservati per nostro conto da Supabase (Supabase Inc.; database nell'UE, regione Central EU – Francoforte, Germania; supabase.com/privacy), solo per gestire le classifiche e individuare imbrogli (ad esempio vengono rifiutati punteggi impossibili o troppi livelli all'ora). Non sono condivisi con inserzionisti né usati per la pubblicità.

Base giuridica e scelte. Il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR). In Impostazioni → Classifiche può disattivarle in qualsiasi momento e scegliere:

• Nascondimi e basta: non compare più in nessuna classifica e non viene inviato più nulla; i Suoi dati restano (nascosti) sul server finché non li elimina o non scadono;
• Nascondi ed elimina i dati: elimina dal server soprannome, paese, punteggi, obiettivi e l'account anonimo (subito, oppure appena il telefono torna online).

Conservazione. Finché partecipa; gli account senza attività da 24 mesi vengono eliminati automaticamente. I punteggi restano sul Suo dispositivo finché non possono essere inviati (ad esempio offline).

5. Acquisti in-app

Slipway offre acquisti facoltativi («Rimuovi pubblicità» e pacchetti di suggerimenti). I pagamenti sono gestiti dall'App Store o da Google Play secondo i rispettivi termini e informative sulla privacy. Riceviamo soltanto una conferma dell'avvenuto acquisto (identificatori del prodotto e della transazione), che viene utilizzata sul Suo dispositivo per consegnare l'articolo. Non riceviamo il Suo nome, la Sua e-mail né le Sue informazioni di pagamento.

• Apple: www.apple.com/legal/privacy
• Google: policies.google.com/privacy

6. Minori ed età

Slipway non è destinato a minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori di 13 anni. Se ritiene che un minore di 13 anni ci abbia inviato statistiche di gioco, ci contatti (sezione 9) e provvederemo a cancellarle.

Nell'Unione europea l'età a partire dalla quale una persona può prestare da sola il consenso ai servizi online (la cosiddetta «età del consenso digitale», articolo 8 del GDPR) è stabilita da ciascuno Stato tra 13 e 16 anni; in diversi Paesi è superiore a 13 anni (ad esempio 16 anni in Germania e nei Paesi Bassi). Se non ha raggiunto l'età del consenso digitale prevista nel Suo Paese, gli annunci personalizzati richiedono il consenso di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale: non accetti gli annunci personalizzati nel modulo di consenso (e su iPhone non consenta il tracciamento) senza l'autorizzazione di un genitore o tutore. In assenza di tale consenso scelga di rifiutare: verranno mostrati soltanto annunci non personalizzati. Lo stesso vale per le statistiche anonime facoltative (sezione 3).

7. I Suoi diritti

Se si trova nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, il GDPR (e l'UK GDPR / la legge svizzera sulla protezione dei dati) Le riconosce i seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:

• Diritto di accesso: sapere se trattiamo dati che La riguardano e ottenerne una copia;
• Diritto di rettifica: ottenere la correzione dei dati inesatti;
• Diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»): ottenere la cancellazione dei Suoi dati;
• Diritto di limitazione del trattamento: ottenere che il trattamento dei Suoi dati sia limitato, ad esempio mentre viene verificata una Sua richiesta;
• Diritto alla portabilità dei dati: ricevere i dati da Lei forniti in un formato strutturato e leggibile da dispositivo automatico, o farli trasmettere a un altro titolare del trattamento;
• Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei Suoi dati, compreso, in qualsiasi momento, il trattamento per finalità di marketing diretto;
• Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca: Impostazioni → Opzioni privacy per gli annunci, Impostazioni → Statistiche anonime per le statistiche e, su iPhone, Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento;
• Diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo: può proporre reclamo all'autorità per la protezione dei dati del Paese in cui risiede abitualmente, lavora o in cui si è verificata la presunta violazione (in Romania: ANSPDCP, www.dataprotection.ro).

Come esercitarli. Gli unici dati a Lei collegati che trattiamo sono le statistiche di gioco pseudonimizzate descritte nella sezione 3, identificate dal Suo ID statistiche, e solo se Lei le ha consentite. Ci scriva via e-mail (sezione 9) indicando il Suo ID statistiche e il diritto che intende esercitare; risponderemo entro un mese. Poiché La conosciamo solo tramite questo identificatore casuale, senza di esso non possiamo individuare i Suoi dati. Tutti gli altri dati memorizzati dall'app restano sul Suo dispositivo (sezione 1) e sono sotto il Suo diretto controllo (eliminando l'app vengono eliminati).

I dati pubblicitari descritti nella sezione 2 sono raccolti e trattati da Google, non da noi; per esercitare i Suoi diritti su tali dati, utilizzi i controlli descritti sopra oppure gli strumenti e i recapiti di Google (policies.google.com/privacy, myadcenter.google.com).

Classifiche. Può eliminare Lei stesso i dati delle classifiche (sezione 4): Impostazioni → Classifiche → Nascondi ed elimina i dati. Per altre richieste su questi dati, ci indichi via e-mail il Suo soprannome attuale.

8. Modifiche

Se la presente informativa viene modificata, la nuova versione sarà pubblicata a questo indirizzo con una nuova data di «Ultimo aggiornamento».

9. Contatti

Domande sulla presente informativa o richieste relative ai Suoi dati: hello@joybloomgames.com (Adrian Chiorean, Joybloom Games). Come chiedere la cancellazione dei Suoi dati: joybloomgames.com/delete-data

10. Questo sito web

Il sito web joybloomgames.com (in cui è pubblicata la presente informativa) non utilizza cookie, strumenti di analisi, pubblicità né script, font o altre risorse di terze parti; non richiede alcun dato personale. Come ogni server web, il server del fornitore di hosting registra log tecnici di accesso (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser) per finalità di sicurezza e di funzionamento; sono conservati dal fornitore di hosting per un periodo limitato e non sono utilizzati per identificare o tracciare i visitatori.